غوما-تشان
شونين أشيبي
!التغلّب على عناق الحبّ الأخويّ
!عناق الحبّ الأخويّ
!!عناق الحبّ الأخويّ
!ها هو ذا! عناق الحبّ الأخويّ
ثـ-ثانية؟
إنه دافئ ومُحرج قليلاً ويُقلقني بعض الشيء
...هذا الشعور بالإحباط، وبقليل من السعادة أيضاً
!ستندم على ذلك
فوز
خسارة
...خسرتُ مجدّداً
كيف أتغلّب على عناق الحبّ الأخويّ؟
لنذهب في رحلةٍ معاً في حلمي يا غوما-تشان
لم يعُد أخي الكبير يمتلك الرّوح القتاليّة بعد الآن
إنه ضعيفٌ تماماً
...لا بدّ... لا بدّ من وجود دليل ما للفوز
!الساق اليمنى أم اليسرى، أيّهما أسرع؟
!يمنى؟! أم يسرى؟! يمنى؟ !ربّما اليمنى
قد يعلم المعلّم تيندو السرّ الذي يجعلني أقوى
!معلّم تيندو! كيف أصبح أقوى؟
!هذا سؤالٌ سهلٌ للغاية
!كن مثلي فقط! ستصبح قوياً حينها
انطلقي أيّتها الساق اليمنى! وأنتِ !لا تستسلمي أيضاً أيتها الساق اليسرى
...كنتُ غبياً لاعتمادي على المعلّم تيندو
لا بدّ من وجود طريقة لهزيمة عناق ...الحبّ الأخوي
!نار المقلاة الدوّارة
ماذا؟ نار المقلاة الدوّارة؟
!تبدو حركة رائعة
!هذه هي! وجدتها أخيراً
!هلّا درّبتني هنا من فضلك؟
أنت صغيرٌ جداً. هذا يستحقّ التقدير
!طلب من فضلك
وجبة تيتسونابي غيوزا واحدة !(وحساء ذرة (توموروكوشي
!باختصار، طلب واحد من تيتسو وتومو
...لا أدري لماذا، لا أدري لماذا... لا أدري لماذا
ريكو، دوّني الطلب بشكل صحيح
حسناً، آسفة
!آسفان بشأن ذلك
!ليس هذا
...لم أستطع إيجاد شيء
هل سأتمكّن من هزيمة عناق الحبّ الأخويّ يوماً؟
لستُ بحاجة لحبّ على أي حال
هذا عمّ ماو-تشان، أكيو
رُفِضتُ مجدّداً اليوم
حذف تراجع
...سأحذف هذه أيضاً
تمّ الحذف
سأحذف هذه أيضاً
وهذه أيضاً
...وهذه... وهذه... وهذه
،يا لها من قوّة... بهذا —قد أتمكّن من هزيمة عناق
حبّ؟
!لا أحد يحتاج لهذا
!أنت محقٌّ تماماً
!العمّ أكيو، اجعلني تلميذك أرجوك
قبل كلّ شيء، تحتاج لقوّة نكران الحبّ
احذف الماضي بلا تردّد. لا مزيد من الحبّ
لا يوجد حبّ هنا
حذف تراجع
لا مزيد من الحبّ
تمّ الحذف
لا يوجد حبّ هنا أيضاً. لا مزيد من الحبّ
تمّ الحذف
لا مزيد من الحبّ. لا مزيد من الحبّ. لا مزيد من الحبّ
بماذا سينفع هذا؟
لا مزيد من الحبّ
...لا مزيد من الحبّ
!لا مزيد من الحبّ
!لا مزيد من الحبّ! لا مزيد من الحبّ
...مـ-مدهش! حسناً
لا مزيد من الحبّ. لا مزيد من الحبّ
لا بدّ من وجود مكسب من هذا التّدريب
!لا مزيد من الحبّ! لا مزيد من الحبّ
غوما-تشان، نحن في القارة القطبية الجنوبية الآن
ماذا حدث؟
أهلاً بعودتك. هل أكلت؟
...لا مزيد من الحبّ
!لن أخسر اليوم أيضاً
!سيقوم بذلك! عناق الحبّ الأخوي
ماذا؟
!تصدّى لعناق الحبّ الأخوي؟
!سأعاود المُحاولة
—عناق الحبّ
...هذا غريب
"هذا "لا مزيد من الحبّ
!ما-ما الذي يجري؟
...لا مزيد من الحبّ
أهذه... روح العمّ أكيو؟
!هل مُسّ ساكاتا بواسطة العمّ أكيو؟
!لن أخسر
!عناق الحبّ الأخوي
!!عناق الحبّ الأخوي
!حسناً! نال منه
لا جدوى. افعلها يا تلميذي
حاضر يا معلّم
!لا مزيد من الحب! لا مزيد من الحبّ! لا مزيد من الحبّ
...هـ-هذا بسيط
!يا لها من حركة
للحبّ لا حاجة
!لا مزيد من الحبّ، خريف الشّتاء
!خريف الشّتاء ،للحبّ لا حاجة
لا مزيد من الحبّ
ما هذا؟ هذا بارد وموحش ...وغير مريح
شعور الإحباط هذا، والذي بات ...خالياً من الاهتمام أيضاً
!أشيبي
أستسلم. هذا مُجهِد
...المزيد من الحبّ، المزيد من الحبّ
أبليتَ حسناً يا أشيبي
لكن كنتُ أقوى، هذا كل ما في الأمر
لا مزيد من الحبّ
!انتظر
!ماذا أصابك؟
لا مزيد من الحبّ
كيف أعيده؟
هاتف العمّ أكيو؟
!انظر إليّ
!هـ-هاتفي النقّال
!تلك الصور
لا أستطيع حذفها... لا أستطيع حذفها ...من ملفّ النسخ الاحتياطي مهما فعلت
!لا أريد حبّاً
ماذا كنتُ أفعل؟
لنذهب إلى المنزل ونتناول العشاء
...أخي
!أنا جائعٌ أيضاً
...بُكاء، بُكاء
!أتحدّاك في عِراك غداً
...بُكاء، بُكاء
!تعال إليّ متى شئت
...بُكاء، بُكاء
لا أستطيع حذف هذه
...أريد حبّاً
امنحنني حبّاً
!امنحنني حبّاً
غرق الهاتف في الماء
تمّ حذف البيانات
غرق الهاتف في الماء
—غرق الهاتف
!انحذف! حبّ